Dead friend/मरा हुआ दोस्त

Available in both हिंदी and English translation.
.........................................................................
       

        मेरे नाना डायबिटीज के पेशेंट थे। उन्हें डॉक्टर

सैयद मेहंदी हसन

ने रोज शाम में वॉक करने की सलाह दी थी। तो वह रोजाना पास के समंदर के किनारे ताजी हवा खाने चले जाते थे। एक शाम मेरे नाना यूं ही समंदर के किनारे बैठकर सूरज को ढलते हुए देख रहे थे।

         इतने में उन्होंने देखा कि उनका एक दोस्त समंदर के बाहर निकलता हुआ उनके पास बढ़ रहा है। मेरे नाना सोच में पड़ गए कि यह समंदर में भीग कर लथपथ होकर ,कैसे आ रहा है? कुछ देर बाद वह मेरे नाना के पास पहुंच गया। नाना ने उससे पूछा की, अरे यार !तू यहां कहा?और बड़े दिनों बाद नजर आया, तू तो एकदम गायब हो गया था, और तेरी यह हालत कैसी दिख रही है, कपड़े इतने गंदे और पैरों में चप्पल भी नहीं है, क्या हुआ?
         
   

दोस्त ने जवाब देते हुए कहा कि,"कुछ नहीं सब कुछ ठीक है, मैं अच्छा हूं, मुझे बस तुम्हारी याद आ रही थी, मिलना चाहता था। बस इसलिए आ गया"
पर मेरे नाना को कुछ ठीक महसूस नहीं हो रहा था। उन्होंने अपने दोस्त से कहा कि ,"चल मेरे साथ चप्पल दिलाता हूं"। बस फिर दोनों चल पड़े। चलते-चलते दोस्त आहिस्ता आहिस्ता पीछे होता गया और गायब हो गया।
           

    चप्पल की दुकान करीब आ गई, मेरे नाना ने पीछे मुड़कर देखा तो वह नजर नहीं आया। मेरे नाना सोच में पड़ गए कि वह कहां गायब हो गया? फिर उन्होंने सोचा कि वह शायद शर्म से चला गया। मेरे नाना घर आ गए।
         
   

    कुछ दिन बाद नाना को एक दूसरा दोस्त मिला, तो नाना ने उसे वह  समंदर वाले दोस्त के बारे में बताया । दूसरे दोस्त ने जवाब देते हुए कहा कि,"वह तो 2 महीन पहले ही मर चुका है"। पर वह तुझे मरते वक्त बहुत याद कर रहा था। नाना एकदम हक्के बक्के हो गए और उन्हें एहसास कुआं की दोस्त के मरते वक्त, में उसके साथ नहीं था इसलिए वह मुझे मिलने आ गया।


धन्यवाद!


.........................................................................
English translation:

Sayed Mehdi Hasan

      My maternal grandfather was a diabetic patient.  He was advised by the doctor to walk daily in the evening.  So he used to go to the nearby sea every day to have fresh air.  One evening my maternal grandfather was sitting by the sea and watching the sun setting.

 At this point, he saw his friend coming out of the sea.  My maternal grandfather was wondering how he is coming out from the middle of the sea.After some time he reached my maternal grandfather.  Nana asked him, "Oh man, how you are here?  after a long time, you had completely disappeared, and what is your condition looking like, the clothes are so dirty and you are not even wearing your slippers, what happened?"

   

 The friend responded by saying, "Nothing, everything is all right, I'm good, I just missed you and wanted to meet you,so i came here".
But my maternal grandfather thought something is wrong with his friend.  He told his friend, "Come,I will get you slipper".  Then they both started walking.  On the way, his friend started walking slowly and then he disappeared completely.
     

 The sandal shop came closer, my maternal grandfather looked back and could not see his friend. My maternal grandfather wondered where he disappeared?  Then he thought that he might have gone from shame.  My grandfather came home.

   

 A few days later, when grandfather finds another friend, he tells him the whole story of sea shore friend.  Another friend replied that "he has already died 2 months ago".  But he was missing you a lot while dying.  Grandfather was absolutely shocked and realized that he was not with him at the time of death, so his late friend  came specialy to meet him.

 Thank you!